Textbeispiele

• Si, No me sorprende, dado que sus...
  أجل، لستُ مُتفاجئ ...نظراً لـ
• Bueno, claro, considerando las...
  ذلك واضح بما يكفي، تعرف ....نظــراً لـ
• No sin Ciertos sacrificios... ..dada la hipocresía de mis actuales clientes
  ليس بدون تضحيات معينة... .. نظرا ل احتشام من ضيوفي الحالي.
• En muchos casos, se indica que la Administración no ha podido cumplir determinadas funciones a causa de las exigencias inmediatas resultantes del establecimiento de misiones nuevas.
  وفي كثير من الحالات، تشير هذه الاستجابات إلى عدم قدرة الإدارة على تنفيذ المهام نظرا لـ ”المتطلبات المباشرة“ لإنشاء البعثات الجديدة.
• Adigun Ade Abiodun, Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, formuló las observaciones de clausura.
  (ل) نظرا إلى ازدياد الدول الأطراف في معاهدة الفضاء الخارجي، يمكن أن تعتبر مادتها السادسة كجزء في التشريعات الوطنية لعدد كبير من أعضاء المجتمع الدولي؛